1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:41,840 --> 00:02:46,080
එය පහසුයි. නිකමට ඇස් පියාගන්න...

4
00:02:47,480 --> 00:02:49,400
...හා මගුලට නින්ද ගියා.

5
00:04:21,880 --> 00:04:24,280
- මොකක්ද වෙන්නේ, සහෝදරයා?
-එච්චර නැහැ.

6
00:04:24,360 --> 00:04:28,920
- සාධාරණය අවසන් වන තෙක් බලා සිටීම.
- තේරුණා. ඇතුලට එන්න.

7
00:04:32,600 --> 00:04:37,240
පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත් මෙය
එය මෙතෙක් මගේ හොඳම කාර්යය විය හැකිය.

8
00:04:40,600 --> 00:04:45,320
වාව්, ඔව්. මුද්දර වර්ණය
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ පෙනුමක්.

9
00:04:45,400 --> 00:04:47,640
පහම පුදුමයි වගේ.

10
00:04:48,680 --> 00:04:51,640
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන් මට තිබුණේ නැහැ
වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා.

11
00:04:51,720 --> 00:04:53,240
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

12
00:04:53,920 --> 00:05:00,200
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහයක් ගැන සිතන්නේ නැහැ
මෝඩ එකතුකරන්නෙකු වංචා කිරීමට?

13
00:05:00,360 --> 00:05:02,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ, විල්.

14
00:05:02,160 --> 00:05:05,880
එක් එක් මත දිය සලකුණක් ඇත
එහි "ප්‍රතිනිෂ්පාදනය" යනුවෙන් සඳහන් වේ.

15
00:05:06,520 --> 00:05:09,080
- ඔබ එය දුටුවාද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔව්, මට තිබුණා.

16
00:05:09,200 --> 00:05:10,640
මුද්දර ප්‍රදර්ශනය

17
00:05:14,680 --> 00:05:15,800
මුද්දර ඇල්බමය, ඩොලර් 20 යි

18
00:05:17,640 --> 00:05:22,560
- ඔබට මුද්දර ඇලවිය හැකිද?
- ඔව්, නමුත් එවිට ඒවායේ වටිනාකම නැති වේ.

19
00:05:23,240 --> 00:05:25,240
එබැවින් මම නිර්දේශ කරමි…

20
00:05:26,160 --> 00:05:28,560
...ඔබ භාවිතා කරන
විනිවිද පෙනෙන හිමියන්.

21
00:05:29,720 --> 00:05:33,880
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා, නමුත්
මේවා සැබෑ "ප්‍රතිලෝම ජෙනීස්" නොවේ.

22
00:05:34,040 --> 00:05:36,520
මේවා 2013 සිට ප්රතිනිෂ්පාදන වේ.

23
00:05:36,680 --> 00:05:40,360
"ප්‍රතිලෝම ජෙනී", පුරාවෘත්තය
මිස්ප්‍රින්ට් මුද්දරය, 1918.

24
00:05:40,760 --> 00:05:45,960
පනස් පහයි... නෑ සමාවෙන්න.
ඔව්, හැත්තෑපහයි.

25
00:05:50,680 --> 00:05:54,640
- බයිසිකලයක් මිලදී ගැනීමට සලකා බලනවාද?
- මට එකක් තිබුණා, නමුත් රෝදය කැඩිලා.

26
00:05:55,160 --> 00:05:56,520
මට වාසනාවන්තයි.

27
00:05:56,680 --> 00:05:59,520
- විකිණීම සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම ජරාවක් විකුණුවේ නැහැ.

28
00:05:59,680 --> 00:06:02,520
- හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙතන කුණු විකුණන්න ඉඩ දීලා කියලා.
- ඔබ නොකළ යුතුයි,

29
00:06:02,680 --> 00:06:05,360
- නමුත් මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ මුදල් සඳහා.
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.

30
00:06:05,520 --> 00:06:09,880
- ඉතින් ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?
- යම් ව්‍යාපාරයක් කිරීමට උතුරට යන්න.

31
00:06:11,120 --> 00:06:13,760
පොළේදී හමුවෙමු
ලබන මාසයේ විල්මින්ටන්හි?

32
00:06:14,040 --> 00:06:15,880
- එය රඳා පවතියි.
- කුමක් ගැනද?

33
00:06:16,040 --> 00:06:18,200
අලුත් බයික් එකක් ගත්තත් නැතත්.

34
00:06:19,320 --> 00:06:22,200
- නැවතත් ස්තූතියි, ඩේල්. එය අගය කරන්න.
- සන්සුන් වන්න.

35
00:06:40,200 --> 00:06:42,960
තෙරේසා හොප්කින්ස් ලකුණු
ටියුඩර්ට එරෙහිව තීරණ ඉලක්කය

36
00:07:48,280 --> 00:07:49,520
හලෝ?

37
00:07:49,720 --> 00:07:52,000
මම ට්‍රෙවර් කොන්රෝයිට කතා කරන්නද?

38
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
ඒ මමයි.

39
00:07:53,760 --> 00:07:57,880
හායි, මේ Barbara Owings
Greenview දේපල කුලියට දීමෙන්.

40
00:07:57,960 --> 00:07:59,240
ඔයාට අද කොහොම ද?

41
00:07:59,400 --> 00:08:02,440
අහන්න, එය බැංකු කේතය ගැන,
මම දැනටමත් යෙදුම තුළ එය කළමනාකරණය කර ඇත.

42
00:08:02,600 --> 00:08:05,320
ගෙවීම සිදු කළ යුතුය
දැන් ගැටළු නොමැතිව.

43
00:08:05,480 --> 00:08:09,200
නැහැ, එය කුලිය ගැන නොවේ,
නමුත් ඔබේ මහල් නිවාසය ගැන.

44
00:08:09,360 --> 00:08:12,760
- එය සමඟ කුමක්ද?
- අපි ඊයේ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් පරීක්ෂා කළා

45
00:08:12,920 --> 00:08:16,560
සහ කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළට ගිය විට
ඔබේ වාසස්ථානයේ දී ඔවුන්ට පවුලක් හමු විය.

46
00:08:16,720 --> 00:08:21,800
ඉන්න, පවුලක්?
මට පවුලක් නැහැ. මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

47
00:08:21,960 --> 00:08:26,080
නැහැ, මිනිසුන් නොවේ. එය ලේනෙකු විය.

48
00:08:26,200 --> 00:08:27,360
ලේනා?

49
00:08:27,520 --> 00:08:30,840
ඔව්, ලේනුන් පවුලක් ඔබේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේ.

50
00:08:31,000 --> 00:08:34,160
-මට සමාවෙන්න?
-මහතා. කොන්රෝයි, අපි බල්ලන්ට ඉඩ දෙනවා

51
00:08:34,320 --> 00:08:36,520
සහ බළලුන්, නමුත් ලේනුන් නොවේ.

52
00:08:36,640 --> 00:08:40,040
එය හැර දැන ගැනීම හොඳයි
මට ලේනුන් අයිති නැහැ.

53
00:08:40,680 --> 00:08:42,560
- ඒවා ඔබේ නොවේද?
- නෑ.

54
00:08:42,840 --> 00:08:45,720
- ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

55
00:08:46,280 --> 00:08:48,680
- බීම සහ සාද මිශ්‍ර කරනවාද?
-කුමක් ද?

56
00:08:49,080 --> 00:08:51,840
මට අමතක වෙන්න ඇති
ආලින්දයේ දොර වැරදීමකින් විවෘත විය.

57
00:08:52,360 --> 00:08:54,080
-කවදා ද?
- මතක නැහැ.

58
00:08:54,360 --> 00:08:56,920
මම ඉන්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ
මසකට එක් සවස.

59
00:08:57,000 --> 00:09:00,840
පැහැදිලිවම ඔවුන් බොහෝ දුරට විනාශ කර ඇත
ඔබේ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

60
00:09:01,080 --> 00:09:04,360
දුක් වීම ඔබේ වගකීමකි
දොරවල් අගුලු දැමීම සඳහා.

61
00:09:04,440 --> 00:09:07,200
සහ කොන්රෝයි මහතා,
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසය දෙස බැලිය යුතුය.

62
00:09:07,360 --> 00:09:12,200
බලන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?
පළිබෝධ නැති වූ විට මට දන්වන්න.

63
00:09:14,040 --> 00:09:16,960
-ආයුබෝවන්?
- ඒ Andre Duvall.

64
00:09:17,520 --> 00:09:22,120
-මහතා. ඩුවාල්, ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.
- මම දවස් හතරකින් පැරිසියට යනවා.

65
00:09:22,400 --> 00:09:25,240
මට ඒ වෙනකොට ලියුම් කවර ඕන.

66
00:09:25,320 --> 00:09:27,840
මම යන ගමන්
දැන් කේප් කෝඩ් දක්වා.

67
00:09:28,000 --> 00:09:31,440
හෙට අනිද්දා මම එහි සිටිය යුතුයි,
සමහර විට සවස 3.00 ට පමණ

68
00:09:31,720 --> 00:09:35,920
- 15.25 කියන්න.
- හරි... 15.25.

69
00:09:36,320 --> 00:09:39,000
මට ඒවා පෞද්ගලිකව ලැබෙනවා.

70
00:09:39,160 --> 00:09:42,480
වෙන කාටවත් ඒවා අල්ලන්න දෙන්න එපා.
ඒක තේරෙනවද?

71
00:09:42,640 --> 00:09:46,360
නියත වශයෙන්ම.
ගෙවීම සම්බන්ධයෙන් ...

72
00:09:47,080 --> 00:09:50,440
ඔබ ලියුම් කවර භාර දුන් විට
ඔබට චෙක්පතක් ලැබෙනු ඇත.

73
00:09:50,520 --> 00:09:54,480
- පරිපූර්ණයි.
- සහ කරුණාකර අත්වැසුම් පළඳින්න.

74
00:09:55,560 --> 00:09:59,840
-මට සමාවෙන්න?
- භාරදීමේදී. අත්වැසුම් භාවිතා කරන්න.

75
00:10:00,280 --> 00:10:03,320
ලියුම් කවර දූෂණය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත,
හෝ ඔබ.

76
00:10:03,560 --> 00:10:05,960
හරි හරී. ඉන්න, මම?

77
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
දවස් දෙකකින් හමුවෙමු.

78
00:10:08,120 --> 00:10:13,560
-සමාවෙන්න, ඔබ බෝවෙනවද?
-15.25.

79
00:10:16,480 --> 00:10:18,120
ඒ මොන මගුලක්ද?

80
00:10:27,240 --> 00:10:28,800
මගේ දෙයියනේ!

81
00:10:32,840 --> 00:10:35,920
සෙල්ලම් බඩු

82
00:10:49,600 --> 00:10:51,640
මා වටා එලවන්න.

83
00:10:52,920 --> 00:10:54,600
ඔයා මොනවද කරන්නේ

84
00:11:49,880 --> 00:11:51,600
හායි ඔබ හොඳින්

85
00:11:59,640 --> 00:12:01,320
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

86
00:12:09,200 --> 00:12:13,480
- කුමක් සමඟද?
- එයා මාව හොයනවා.

87
00:12:14,840 --> 00:12:17,720
- එතකොට කවුද?
- මගේ හිටපු. එයා මාව මරන්න හදනවා.

88
00:12:17,880 --> 00:12:22,160
ඔහු මා අල්ලා ගත්තේ පාරේ ය
ඒ වගේම මාව බලෙන් එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා.

89
00:12:22,240 --> 00:12:25,720
මම ආලෝකයෙන් එළියට පැන්නා
සමහර බ්ලොක් මෙතනින් ඇවිත් මෙතනට දිව්වා.

90
00:12:25,880 --> 00:12:29,200
- මම ඇතුලට යනවා දැක්කද දන්නේ නෑ.
- අපි පොලිසියට කතා කරමු, හරිද?

91
00:12:29,320 --> 00:12:33,040
නැහැ, අපිට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෝටර් රථයක් සොරකම් කළා.

92
00:12:33,200 --> 00:12:36,120
- දැන් හරිද?
- නෑ. මගේ හිටපු කෙනා කාර් එකක් හොරකම් කළා.

93
00:12:36,440 --> 00:12:39,440
නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටියෙමි,
ඉතින් දැන්...මම ඒකට හවුල්.

94
00:12:39,600 --> 00:12:42,920
- මගේ ජීවිතය අනතුරේ, මම ...
- ඔබ කවුදැයි නොදනිමි, නමුත් ...

95
00:12:44,440 --> 00:12:45,800
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

96
00:12:54,600 --> 00:12:56,480
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

97
00:12:58,160 --> 00:13:01,440
මෙතන ඉන්න කවුරුත් අපිව දකිනවට කැමති නෑ
එකට මෙතනින් යන්න, එහෙම උනොත්...

98
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
...එයා මෙතනට එනවා
සහ ප්‍රශ්න ගොඩක් අසන්න, ඒ නිසා මම…

99
00:13:05,880 --> 00:13:08,080
මම බාත්රූම් එකට යනවා ඊට පස්සේ...

100
00:13:08,320 --> 00:13:11,520
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
විනාඩි පහකින් ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.

101
00:13:13,040 --> 00:13:19,360
ඊළඟ නගරයට ගමනක් අවශ්‍යයි,
එවිට මට මා හැසිරවිය හැක. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

102
00:13:23,320 --> 00:13:24,680
හොඳයි හරි.

103
00:13:24,960 --> 00:13:27,000
-හරි හරී?
- ඔව්.

104
00:13:27,480 --> 00:13:29,960
-හරි හරී. ස්තුතියි.
- හේතුවක් නැත.

105
00:13:30,200 --> 00:13:32,520
- විනාඩි පහක්, හරිද?
- විනාඩි පහක්.

106
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
එක්ක යන්න එකක්, කරුණාකරලා.

107
00:13:42,560 --> 00:13:46,600
මිනිත්තු හතරකට පසුව
ඉදිරිපස

108
00:14:38,520 --> 00:14:41,880
ඒකට සාප වේවා! අපොයි!

109
00:15:02,480 --> 00:15:04,040
මොන මගුලක්ද මචන්?

110
00:15:10,840 --> 00:15:14,480
- ඇයි ඔයා මාව එහෙ දාලා ගියේ?
- මොකද මට අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

111
00:15:14,640 --> 00:15:16,440
-කුමක් ද?
-ඔහු කොහේ ද?

112
00:15:17,080 --> 00:15:19,360
- එතකොට කවුද?
- ඔයාගේ පිස්සු හිටපු කෙනා.

113
00:15:19,960 --> 00:15:22,520
පේන විදියට ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
ඔහු එතරම් භයානක නම්?

114
00:15:22,680 --> 00:15:25,320
මම දැක්කා එයා එලවනවා
අනෙක් දිශාවට.

115
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
නැත්නම් මොකක්ද?

116
00:15:27,880 --> 00:15:29,680
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

117
00:15:30,320 --> 00:15:33,840
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ කාර් එකෙන් පැන්නා කියලා
ආපනශාලාවට දිව්වා නේද?

118
00:15:34,000 --> 00:15:35,480
ඔව්, මම කළා.

119
00:15:35,640 --> 00:15:38,760
පිටතින් එය අවම වශයෙන් අංශක 25 කි
සහ ටිකක් තෙත්.

120
00:15:38,840 --> 00:15:43,880
නමුත් ඔබ එක් කි.මී
ඔබ කිසිසේත්ම දහඩිය දමන්නේ නැත.

121
00:15:44,120 --> 00:15:47,440
මා කුමක් කිව යුතුද? මට දාඩිය දමන්නේ නැහැ.
ඒ මාව හැදුවේ කොහොමද කියන එක විතරයි.

122
00:15:47,520 --> 00:15:51,200
හරි හරී. ඔබ අවන්හලේ සිටියදී
මේසයක කාන්තාවන් හතර දෙනෙක් වාඩි වී සිටියහ

123
00:15:51,360 --> 00:15:53,520
කවුද ඔබට උදව් කළේ.

124
00:15:53,600 --> 00:15:57,160
ඒත් ඔයා මාව හෙව්වා,
තනි මැදි වයසේ මනුස්සයෙක්

125
00:15:57,320 --> 00:16:00,520
pervo කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා.
ඇයි එහෙම කළේ?

126
00:16:00,680 --> 00:16:05,240
දන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, මට ලිංගිකත්වය කියන්න
මම හිතුවේ මිනිසෙක් ශක්තිමත් කියලා.

127
00:16:05,480 --> 00:16:10,400
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ නිසා ඔබ මාව තෝරා ගත්තා යැයි අනුමාන කරන්න
මම පහසු ගොදුරක් වුණා කියලා.

128
00:16:10,560 --> 00:16:15,160
ඔබව අනුගමනය කිරීමට කැමති කෙනෙක්
මොනවා උනත්. පහසු ඉලක්කයක්.

129
00:16:15,320 --> 00:16:17,680
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට ඔබව එහිදී හමු වූවා නම්

130
00:16:17,840 --> 00:16:20,200
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතියද
මාව කොල්ලකන්න හැදුවා.

131
00:16:20,280 --> 00:16:24,480
- ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාව මංකොල්ලකන්න තිබුණා කියලා?
- මම කිව්වා උත්සාහ කළා, සාර්ථක වුණේ නැහැ.

132
00:16:26,520 --> 00:16:29,560
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
- දොරෙන් ඉවතට යන්න.

133
00:16:38,280 --> 00:16:41,280
එයා මාව හොයාගත්තොත් මාව මරයි.

134
00:16:42,640 --> 00:16:45,000
මට උතුරු කැරොලිනාවේ නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා.

135
00:16:45,160 --> 00:16:50,400
ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන් නම්
එහා පැත්තේ බස් නැවතුමක්...

136
00:16:51,360 --> 00:16:57,640
සහ සමහර විට මට මිලදී ගැනීමට උදව් කරන්න
ටිකට් එකක්...එහෙනම් මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්.

137
00:16:58,000 --> 00:17:01,840
මට... උදව්වක් ඕනේ.

138
00:17:08,280 --> 00:17:12,760
- ඇය 95 මාර්ගය අසල ජීවත් වෙනවාද?
-ඔව්, Lafayetteville වලින් පිටත.

139
00:17:16,280 --> 00:17:21,360
මම කේප් කෝඩ් දක්වා ධාවනය කරන්නම්.
මට ඔයාව නැන්දලගෙ ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්.

140
00:17:21,520 --> 00:17:24,960
- ස්තූතියි.
- ඒත් මම වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

141
00:17:25,040 --> 00:17:28,440
- එබැවින් එය නිහඬ කාර් ගමනක් වනු ඇත.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

142
00:17:29,280 --> 00:17:32,200
- මගේ නම Macy, මාර්ගය අනුව.
- ට්‍රෙවර්.

143
00:17:32,840 --> 00:17:34,120
ස්තූතියි ට්‍රෙවර්.

144
00:18:13,240 --> 00:18:16,160
- ඉතින් ඔබ කේප් කෝඩ් වෙත යන්නේ ඇයි?
- ව්යාපාර.

145
00:18:18,160 --> 00:18:22,880
- මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
- ඒ ගැන කතා නොකිරීමට වඩා හොඳයි.

146
00:18:28,200 --> 00:18:30,080
අපිට සංගීතයක් අහන්න පුළුවන්ද?

147
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
නැත.

148
00:18:34,400 --> 00:18:39,560
- ඔබ සාදවලදී විහිලු විය යුතුයි.
- මම උත්සවවලට යන්නේ නැහැ.

149
00:18:42,640 --> 00:18:44,160
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

150
00:19:04,440 --> 00:19:07,160
ඒකට කමක් නැහැ. මට අංක එක ගන්න පුළුවන්ද?

151
00:19:15,560 --> 00:19:16,920
ස්තුතියි.

152
00:19:26,600 --> 00:19:28,120
එතන ඔව්.

153
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
හරි, මෙන්න ඔයාගේ කෑම.

154
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
ස්තුතියි.

155
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
ස්තුතියි.

156
00:19:40,560 --> 00:19:43,960
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ගිහින් කන්න.

157
00:19:44,560 --> 00:19:47,760
- හිතුවා අපි කාර් එකේ කන්න යනවා කියලා.
- නෑ, ඔයාට කාර් එකේ කන්න වෙනවා.

158
00:19:47,840 --> 00:19:50,400
- මම අවන්හලේ වාඩි වෙනවා.
-ඇයි?

159
00:19:50,560 --> 00:19:53,240
මොකද ඒක ලොකු කාර් ගමනක්
සහ මට මා වෙනුවෙන් කාලය අවශ්‍යයි.

160
00:19:53,400 --> 00:19:57,520
- මම නිහඬව සිටිය යුතුයි.
- කමක් නෑ. ඔයා කොහොමත් මෙතන.

161
00:19:59,960 --> 00:20:05,120
අනික මගේ කාර් එක හොරකම් කරන්න හදන්න එපා.
එතන පොලිස් කාර් එකක් තියෙනවා.

162
00:20:27,160 --> 00:20:29,720
හොරා! මම එය දැනගත්තා.

163
00:20:31,880 --> 00:20:34,200
හරි හරී. හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් ...

164
00:20:41,960 --> 00:20:44,840
සමාවෙන්න, මගේ කැපුම.

165
00:20:46,440 --> 00:20:52,800
ඒකට කමක් නැහැ. ඊළඟ වතාවේ මගෙන් අහන්න
ඔයා මගේ දේවල් අවුල් කරන්න කලින්.

166
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ විදුරුමස් බිම තැබීමට අවශ්ය විය.

167
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
දුම්මල එහි තබන්න එපා!

168
00:21:19,640 --> 00:21:22,400
- ඒක හිස් ලියුම් කවරයක්, මිත්‍රයා.
- ඔයා ඒක විනාශ කරනවා. මෙතන.

169
00:21:23,280 --> 00:21:24,840
එහි භාවිතා කරන්න.

170
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
එය සාර්ථක වූ බව සිතන්න.

171
00:21:37,880 --> 00:21:40,480
සමාවෙන්න, මට ඒක දාන්න වෙනවා
මගේ ඇල්බම් එකක.

172
00:21:40,720 --> 00:21:42,680
- ඔබ ඇල්බමවල ලියුම් කවර දානවාද?
- ඔව්.

173
00:21:43,240 --> 00:21:46,920
-ඇයි?
- මොකද මම මුද්දර ගබඩා කරන්නෙක්.

174
00:21:48,120 --> 00:21:52,440
- මුද්දර ලැයිස්තු? එය යම් ආකාරයක වෛද්‍යවරයකු ද?
- නෑ.

175
00:21:53,040 --> 00:21:56,320
මුද්දර තැබූවෙකි
තැපෑල සම්බන්ධ දේවල් එකතු කරන කෙනෙක්.

176
00:21:57,240 --> 00:22:00,360
- මුද්දර වගේ.
- මුද්දර?

177
00:22:00,840 --> 00:22:01,960
ඔව්.

178
00:22:02,120 --> 00:22:05,920
ඔයා දාපු පොඩි පොඩි දේවල් වගේ
තැපැල් කිරීමට ලියුම් කවරයක්?

179
00:22:06,400 --> 00:22:07,720
ඔව්.

180
00:22:07,800 --> 00:22:12,680
- ඉතින් ඔබ ස්ටිකර් වලට කැමතිද?
-ඒක නෙවෙයි...ස්ටිකර්.

181
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
-නෑ?
- නෑ.

182
00:22:15,320 --> 00:22:17,440
- ඒවා කඩදාසි වලින් සාදා තිබේද?
- ඔව්.

183
00:22:17,800 --> 00:22:20,680
- ඔවුන් පිටුපස මැලියම් තිබේද?
- ඔව්.

184
00:22:21,000 --> 00:22:25,120
- ඔබ ඒවා වෙනත් කඩදාසිවලට අමුණනවාද?
- ඔව්.

185
00:22:25,600 --> 00:22:26,640
පට්ට ස්ටිකරයක්.

186
00:22:26,800 --> 00:22:30,200
සවන් දෙන්න, මුද්දර ඊට වඩා වැඩියි
ඔවුන්ගේ මූලික අංග වලට වඩා.

187
00:22:30,280 --> 00:22:31,800
කුමක් වගේ ද?

188
00:22:31,880 --> 00:22:36,080
හොඳයි, මුද්දර තිබිය හැක
මහා ඓතිහාසික, දේශපාලනික

189
00:22:36,240 --> 00:22:39,520
සහ කලාත්මක වැදගත්කම ලෙස
කෙනෙකුට අධ්යයනය කර අගය කළ හැකිය.

190
00:22:39,680 --> 00:22:44,680
නැත, ඔබ අධ්‍යයනය කරන සහ අගය කරන.
අටේ පන්තියේදී ස්ටිකර් ගහන එක නැවැත්තුවා.

191
00:22:44,760 --> 00:22:49,120
මම කියන්නේ ගොඩක් ඉන්නවා කියලා විතරයි
මුද්දර වල සිත්ගන්නා කරුණු.

192
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
- ඒක වටිනා එකක්ද?
- ඒ වෙනුවට.

193
00:22:52,760 --> 00:22:57,120
අතර ලිබර්ටි සත තුනක් වැය වේ
කොන්දේසි අනුව ඩොලර් 50 සහ 100.

194
00:22:58,120 --> 00:23:01,680
ලිබර්ටි සත තුනේ මුද්දරය
1954 ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

195
00:23:01,960 --> 00:23:05,560
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී මම වැඩි ය
මුළු ලියුම් කවරය ගැන උනන්දුයි.

196
00:23:06,280 --> 00:23:09,680
ඡායාරූප දෙස බලන්න
සහ එහි ඇති අත්සන.

197
00:23:12,040 --> 00:23:15,720
- කවුද මිනිහා?
- ඒ ඇල්ෆ්‍රඩ් හිච්කොක්.

198
00:23:16,040 --> 00:23:20,640
- ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති එයා කවුද කියලා...
- ප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් නේද?

199
00:23:20,800 --> 00:23:23,640
ඔහු "වර්ටිගෝ" හැදුවා
සහ "උතුරින් වයඹ".

200
00:23:24,360 --> 00:23:27,360
- ඒක නවත්වන්න. මම පැහැදුණා.
-ඇයි?

201
00:23:27,520 --> 00:23:32,800
1990 න් පසු උපන් කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත
TikTok ක්ලිප් වලට වඩා දිගු යමක් දැකිය හැක.

202
00:23:33,880 --> 00:23:38,640
මගේ මවගේ හිටපු
පැරණි හිච්කොක් චිත්‍රපටවලට කැමති විය

203
00:23:38,800 --> 00:23:41,720
අපි සමහරක් එකට දැක්කා.

204
00:23:42,840 --> 00:23:48,120
-හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.
- ඔව්, ඔහු සුපිරි මහතයි.

205
00:23:49,080 --> 00:23:53,320
විශේෂයෙන්ම ඔහුට මවක් සිටින විට
අපේ ගෙදර එයාට මාරු කරන්න කියලා

206
00:23:53,480 --> 00:23:56,640
ඉන්පසු ඇයගේ බැංකු ගිණුම හිස් කළා,
ඉතින් අපි පාරට ආවා.

207
00:23:56,720 --> 00:24:00,760
ඉතින් ඔව්, ඔහු ඉතා සිසිල් පුද්ගලයෙක් විය.

208
00:24:05,120 --> 00:24:08,960
- ඒක අහන්න දුකයි.
- කමක් නෑ.

209
00:24:11,880 --> 00:24:14,760
- මට වැසිකිළියට යාමට හැකි වන පරිදි අපට නතර කළ හැකිද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

210
00:24:31,160 --> 00:24:32,640
නැවත පැමිණේවි.

211
00:26:10,320 --> 00:26:12,280
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
-WHO?

212
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
- ඔබේ හිටපු පෙම්වතා.
- වික්.

213
00:26:14,880 --> 00:26:17,280
- ඔහු ඔබේ නැන්දා ජීවත් වන තැන දන්නවාද?
- නෑ.

214
00:26:17,600 --> 00:26:18,880
හොඳයි.

215
00:26:27,320 --> 00:26:30,480
පරක්කු වෙනවා.
අපි නැවතිය යුත්තේ හෝටලයක ය.

216
00:26:31,280 --> 00:26:34,240
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම

217
00:26:34,400 --> 00:26:37,120
- නමුත් එය සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
හෝටලය පරීක්ෂා කිරීමට.

218
00:26:37,280 --> 00:26:40,280
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔයාට ඔයාගේම කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.

219
00:26:41,320 --> 00:26:43,320
- ස්තූතියි.
- හේතුවක් නැත.

220
00:26:50,080 --> 00:26:54,400
-ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- නෑ...තවදුරටත් නැහැ.

221
00:26:55,000 --> 00:26:56,840
- පෙම්වතා?
- නෑ.

222
00:26:57,320 --> 00:26:59,640
- ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමතිද?
- නෑ.

223
00:27:00,080 --> 00:27:03,040
ඇයි එහෙනම් ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබ මා මත උත්සාහ කළේ නැද්ද?

224
00:27:03,200 --> 00:27:06,560
මම නිකන් එනවට කැමති නෑ
මිනිසුන්ට ඉතා සමීපයි.

225
00:27:06,800 --> 00:27:08,840
එක පාරක්වත් නැද්ද?

226
00:27:09,040 --> 00:27:11,400
මම මේ සංවාදයට කැමති නැහැ.

227
00:27:11,560 --> 00:27:13,840
- ඔබ බෙලහීනද?
- කරුණාකර, නවත්වන්න.

228
00:27:14,000 --> 00:27:16,680
- දැන් ඒකට පෙති තියෙනවා.
- අනේ දෙවියනේ...

229
00:27:16,840 --> 00:27:18,800
- ඇය මිය ගියාද?
-WHO?

230
00:27:18,960 --> 00:27:20,680
- ඔබේ බිරිඳ.
- නෑ.

231
00:27:21,160 --> 00:27:24,080
- ඉතින් ඇයි ඔබ තවදුරටත් විවාහ නොවන්නේ?
- මම ඒකට යන්නේ නැහැ.

232
00:27:24,320 --> 00:27:26,120
- ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
- නෑ.

233
00:27:26,280 --> 00:27:27,840
- ඔබට එය තිබුණාද?
- නෑ.

234
00:27:28,000 --> 00:27:30,440
- ඇය ඇත්තටම කරදර කළාද?
- නැහැ, නමුත් ඔබ.

235
00:27:30,600 --> 00:27:33,840
ඔබ ඇයට අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?
රෑ වැඩ කරන තැන?

236
00:27:34,040 --> 00:27:37,560
- රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරුණාද? රැකියාවට උමතුවද?
-නවත්වන්න! දැන් ඇති නේද?

237
00:27:37,720 --> 00:27:39,760
මෙම සංවාදය අවසන්!

238
00:27:42,120 --> 00:27:43,480
ඔව්.

239
00:27:57,320 --> 00:27:59,840
මේක මගේ. ඒක ඔයාගේ.

240
00:28:59,640 --> 00:29:04,040
- මැසි? මැසි, ඔයා හොඳින්ද?
- එය සන්සුන් ය.

241
00:29:04,200 --> 00:29:06,560
- නැවත ඇඳට යන්න.
- එය වඩා හොඳ දැනෙනු ඇත

242
00:29:06,720 --> 00:29:09,200
ඔබ විවෘත කළහොත්
ඒ වගේම ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා පෙන්නුවා. කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න.

243
00:29:09,360 --> 00:29:10,720
මගේ දෙවියනේ...

244
00:29:15,960 --> 00:29:18,440
- ඔබට සනීපද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

245
00:29:19,800 --> 00:29:22,080
-ඔයා තනියම ද?
- ඔව්.

246
00:29:22,240 --> 00:29:24,680
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

247
00:29:24,760 --> 00:29:28,080
මට මුළු විද්‍යාල පාපන්දු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
පිටුපසින්. අපි ගහන්න ඕනේ.

248
00:29:30,200 --> 00:29:33,480
මම හිතුවා ඔයා කෑගහනවා මට ඇහුණා කියලා
නමුත් එය වෙනත් අයෙකු විය හැකිය.

249
00:29:34,600 --> 00:29:37,840
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
- ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

250
00:29:38,520 --> 00:29:40,080
ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

251
00:29:41,240 --> 00:29:43,800
ඔබ සතුව ප්‍රමාණවත් කොන්ඩම් තිබේද?
මුළු කණ්ඩායම සඳහා?

252
00:29:43,960 --> 00:29:45,760
- නිරයට යන්න.
-හරි හරී.

253
00:30:06,160 --> 00:30:10,160
හොඳයි. මට අවශ්‍ය දේ හරියටම.
මාව අවදියෙන් තබන අලුත් ජරාව.

254
00:30:14,200 --> 00:30:18,600
හරි හරී. දැන් එන්න. නිදාගන්න.

255
00:30:19,320 --> 00:30:23,280
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
නමුත් අනෙක් අතට, සමහර විට නොවේ.

256
00:30:23,800 --> 00:30:27,760
සමහරවිට කවුරුහරි දන්නව ඇති මට තියෙන දේ
ස්කන්ධයෙන් මා පසුපස ගියහ.

257
00:30:28,280 --> 00:30:31,160
ඒකයි මම ගත්තේ
පූර්වාරක්ෂාව.

258
00:30:31,280 --> 00:30:34,280
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි
එය අපිරිසිදු වේ.

259
00:30:34,400 --> 00:30:37,400
මට කේප් කෝඩ් වෙත යා යුතුයි,
මුදල් ලබාගන්න

260
00:30:37,680 --> 00:30:40,600
සහ චෙක්පත එවන්න.
එය අවසන් වූ විට…

261
00:30:41,600 --> 00:30:44,200
...කමක් නෑ
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

262
00:31:19,480 --> 00:31:20,800
ඔයා එහේ ද.

263
00:32:17,960 --> 00:32:20,280
- යතුර ආසනය මත ඇත.
- ස්තූතියි.

264
00:32:22,840 --> 00:32:24,040
මෙතන.

265
00:32:25,240 --> 00:32:27,680
-මේ කුමක් ද?
- කෝපි එකක්.

266
00:32:29,000 --> 00:32:30,520
ස්තුතියි.

267
00:32:35,320 --> 00:32:38,080
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

268
00:32:39,080 --> 00:32:42,160
ඔබ දක්ෂ කලාකරුවෙක්.
එය සමඟ වැඩ කිරීමට සලකා බැලුවද?

269
00:32:42,320 --> 00:32:46,000
නෑ අම්මා හැමදාම කිව්වෙ කලාව කියල
සුළු වෘත්තියක් විය,

270
00:32:46,160 --> 00:32:48,680
ඒ නිසා මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

271
00:32:48,760 --> 00:32:51,640
- ඇය චිත්‍ර කිසිවක් දැක තිබේද?
- සන්සුන් නැහැ.

272
00:32:52,600 --> 00:32:56,920
හොඳයි, දන්නේ නැහැ. ඔයා ගොඩක් හොඳයි. අයි
ඔබට එයින් ජීවත් විය හැකි යැයි සිතන්න.

273
00:33:00,680 --> 00:33:04,200
වික්ට ට්‍රේස් කරන්න පුලුවන්
ඔබගේ දුරකථනය හරහා ඔබගේ ස්ථානය?

274
00:33:04,440 --> 00:33:07,960
- නෑ, ඇයි?
- නිකමට ඇහුවා.

275
00:33:09,320 --> 00:33:13,840
ඔබගේ නැන්දාගේ ලිපිනය SMS මගින් එවන්න. අපි
පැය දෙකකින් පමණ පැමිණෙනු ඇත.

276
00:33:31,120 --> 00:33:35,160
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- සිගරට් එකක් බොන්න ඕන වුණා.

277
00:33:35,240 --> 00:33:39,920
- හරි, බූමර්.
-හායි, මම gen X, boomer නැහැ.

278
00:33:40,080 --> 00:33:43,320
- යම් වෙනසක් තිබේද?
- ඔව්, ලොකු වෙනසක්.

279
00:33:45,280 --> 00:33:48,720
බූමර්ස් පළමු පරම්පරාව විය
රූපවාහිනිය නරඹමින් හැදී වැඩුණු.

280
00:33:50,600 --> 00:33:54,120
සහ gen X පළමුවැන්නා
පරිපූර්ණ රූපවාහිනී නැරඹීම සඳහා.

281
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
ඇයි ඔයා නිකන් vape නැත්තේ
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ?

282
00:33:57,560 --> 00:34:01,040
- වාෂ්ප කිරීම ඔබව මරා දමන නිසා.
- ඔහ්, දැන් සිගරට් සනීපද?

283
00:34:01,120 --> 00:34:03,080
සිගරට් බොහෝ විට නැවත පැමිණෙමින් තිබේ.

284
00:34:03,240 --> 00:34:05,320
එය එසේ නොවන බව හොඳටම විශ්වාසයි.

285
00:34:06,960 --> 00:34:09,400
හායි, කෝ ඔයාගේ කෝපි එක?

286
00:34:10,840 --> 00:34:13,200
මම ඔබට හෝටලයෙන් මිලදී ගත් කෝපි.

287
00:34:14,680 --> 00:34:18,360
ඒකට සාප වේවා. මට ඒක අමතක වෙන්න ඇති
අපි ඉන්ධන පිරවීමට නතර වූ විට වහලය මත.

288
00:34:18,440 --> 00:34:19,880
මගේ වරදක්.

289
00:34:22,040 --> 00:34:23,840
-ඒකට සාප වේවා!
-එය මොකක් ද?

290
00:34:25,000 --> 00:34:27,800
සිදුරු කිරීම. ඒකට සාප වේවා!

291
00:34:33,560 --> 00:34:36,200
-අපොයි.
- ඒක ජරාවක්.

292
00:34:36,760 --> 00:34:40,720
පෙට්ටි එළියට ගන්න මට උදව් කරන්න,
එබැවින් මට අමතර රෝදයට ළඟා විය හැකිය.

293
00:35:02,720 --> 00:35:04,760
තෙරේසා හොප්කින්ස් ලකුණු
ටියුඩර්ට එරෙහිව ජයග්‍රාහී ඉලක්කය

294
00:35:09,640 --> 00:35:11,720
උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයා
වැරදීමකින් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී

295
00:35:21,200 --> 00:35:25,640
- දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

296
00:35:30,760 --> 00:35:34,760
ස්තුතියි.
මම අලුත් ඇල්බම් එකක් ගන්න හිතුවා.

297
00:35:36,600 --> 00:35:38,440
මෙය සෑම විටම විවෘත වේ.

298
00:35:44,160 --> 00:35:47,440
- ඇය කවුද?
- කෙනෙක් විතරයි.

299
00:35:48,640 --> 00:35:51,720
අපි ටයරය වෙනස් කරමු
සහ මෙතනින් යන්න, හරිද?

300
00:35:52,800 --> 00:35:56,240
ඇය ඔබේ දියණියද? නැත්නම් ඔබේ සහෝදරියද?

301
00:35:56,520 --> 00:35:59,840
-ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
- ඇය ඔබට කවුද?

302
00:36:00,040 --> 00:36:02,560
- ඒක තනියම තියන්න, හරිද?
- ඇයි මෙතරම් රහසක්?

303
00:36:02,640 --> 00:36:05,440
ඇයි ඔබ නොකියන්නේ?
එය සරල ප්‍රශ්නයක් පමණි.

304
00:36:05,520 --> 00:36:08,480
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ. දැන් නවතින්න.

305
00:37:19,880 --> 00:37:25,080
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ නැන්දා ඉන්නේ ඊට වඩා ගොඩක් දුරින්.

306
00:37:25,160 --> 00:37:28,480
එය තවත් කිලෝමීටර් දහසයකි
ඇගේ පිටවීමට.

307
00:37:32,040 --> 00:37:33,680
දැන් අපි කරන්නේ එහෙමද?

308
00:38:09,720 --> 00:38:13,000
- එළියට පනින්න.
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

309
00:38:13,120 --> 00:38:17,960
තවදුරටත් ඔබව එලවන්නේ නැත.
මෙතන. කෝච්චියේ යන්න.

310
00:38:18,080 --> 00:38:20,520
-මේ කුමක් ද?
- ඒක සල්ලි.

311
00:38:20,600 --> 00:38:24,240
- දුම්රිය ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න.
- මගේ හිටපු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

312
00:38:25,840 --> 00:38:28,320
ඔයා කිව්වා එයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ නැන්දා ජීවත් වන තැන.

313
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
එබැවින් ඔහුට ඔබට රිදවිය නොහැක
සහ මගේ කාර්යය නිමයි.

314
00:38:30,640 --> 00:38:32,160
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

315
00:38:33,040 --> 00:38:37,440
- කුමන දුම්රියෙන් යා යුතුදැයි මට අදහසක් නැත.
- ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

316
00:38:37,600 --> 00:38:41,920
මට සමාවෙන්න. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ
පත්තර කෑලි ගැන.

317
00:38:42,080 --> 00:38:45,000
එය මට අදාල වූයේ නැත.
මම අවුල් නොකළ යුතුයි.

318
00:38:45,720 --> 00:38:49,160
- ඒ ගැන නොවේ.
- එසේ නම් එය කුමක් ගැනද?

319
00:38:50,720 --> 00:38:55,080
හැම වෙලේම දේවල් වෙනවා
සහ මම බොහෝ විට ව්‍යාකූල පුද්ගලයෙක්,

320
00:38:55,240 --> 00:38:59,480
නමුත් මගේ මොළය නතර නොවේ
ඒ වගේම මමත් ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

321
00:39:00,120 --> 00:39:02,880
මට වෙලාවක් නැහැ
දැන් ඔබ ගැන කරදර වන්න.

322
00:39:03,440 --> 00:39:04,960
ඇයි නැත්තේ?

323
00:39:06,120 --> 00:39:08,600
මොකද මගේ සැලකිල්ලට වඩා ඔයාට වටිනවා.

324
00:39:10,440 --> 00:39:13,480
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

325
00:39:29,240 --> 00:39:34,320
මම හැමදාම ගිහින් නැහැ
මුද්දර වෙළෙන්දා. මම පොලිස්කාරයෙක්.

326
00:39:36,040 --> 00:39:39,160
- නිලධාරියා?
- අපරාධ පරීක්ෂක.

327
00:39:41,520 --> 00:39:43,600
ඉතින් මොකද වුණේ?

328
00:39:47,600 --> 00:39:49,400
එය මිනිසෙකු විය.

329
00:39:50,760 --> 00:39:55,320
නින්දිත මත්ද්‍රව්‍ය තල්ලු කරන්නෙක්
Frederick Deschel නමින්.

330
00:39:56,240 --> 00:39:58,160
ඔහු නමින් ෆ්‍රෙඩී ඩී.

331
00:39:59,520 --> 00:40:03,120
ඔහු මුළු පවුලම මරා දැමීය
ඔහුව වංචා කළ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් ගැන.

332
00:40:04,520 --> 00:40:09,280
මම ටික වෙලාවක් ෆ්‍රෙඩී පස්සෙන් පන්නගෙන හිටියා
සහ ලිහිල් අන්ත ගොඩක් තිබුණා.

333
00:40:11,120 --> 00:40:16,920
දෙසැම්බර් මාසේ දවසක මම එළියට ගියා
සහ මගේ බිරිඳට නත්තල් තෑගි මිලදී ගන්න.

334
00:40:18,480 --> 00:40:23,160
සහ පිටතට එන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
මම වෙළඳ සංකීර්ණයට යන විට?

335
00:40:25,720 --> 00:40:29,280
ඔහු වෙනස් පෙනුමක්. ඔහුට තිබුණා
හිස මුඩු කරලා රැවුලක් දැම්මා.

336
00:40:31,080 --> 00:40:36,280
නමුත් මම ඔහුව හඳුනා ගත්තා.
ඒ වගේම ඔහු මාවත් හඳුනා ගත්තා.

337
00:40:37,880 --> 00:40:40,720
එයා මාව දැක්ක ගමන්
ඔහු තම තුවක්කුව එළියට ගත්තේය,

338
00:40:40,800 --> 00:40:44,880
ඉතින් මමත් ඒකම කලා එයා
වෙඩි තැබීමට පටන් ගත් අතර මම ආපසු වෙඩි තැබුවෙමි.

339
00:40:47,800 --> 00:40:50,680
මම ක්ලික් කරන්න හදනකොට විතරයි
තුන්වෙනි වතාවට...

340
00:40:52,760 --> 00:40:56,040
...අවුරුදු 18ක කෙල්ලෙක් එනවා
වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් පිටතට...

341
00:41:00,160 --> 00:41:02,400
කාලය අභව්‍ය විය.

342
00:41:04,400 --> 00:41:06,920
ඇය කෙලින්ම පිටතට ගිය නිසා
දොර හරහා...

343
00:41:07,840 --> 00:41:09,880
...මගේ ගෝලයට.

344
00:41:14,400 --> 00:41:19,240
මම ඇගේ පපුව මැදට ගැසුවෙමි.
ඇය ගලක් මෙන් වැටුණාය.

345
00:41:21,160 --> 00:41:25,080
එය ෆ්‍රෙඩී පවා පුදුමයට පත් කළේය.
මක්නිසාද ඔහු තම ආයුධය පහත් කළේය

346
00:41:25,240 --> 00:41:28,560
ඇය දෙස බලා සිටියේය
විනාඩි දෙකක් වගේ දැනුන දේ තුල.

347
00:41:32,040 --> 00:41:35,160
ඒත් විනාඩි දෙකක් ගියේ නෑ..
ඒ වෙනුවට තත්පර දෙකක්.

348
00:41:37,480 --> 00:41:40,480
මක්නිසාද මම වහාම මගේ ආයුධය එසවූයෙමි
ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

349
00:41:41,320 --> 00:41:43,400
මමත් පපුවට ගැහුවා.

350
00:41:46,440 --> 00:41:50,480
අවාසනාවකට මගේ නිරවද්යතාව විය
දෛවය තරම් නිවැරදි නොවේ.

351
00:41:53,080 --> 00:41:54,800
සඳහා...

352
00:41:56,560 --> 00:41:58,200
...ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

353
00:42:01,040 --> 00:42:03,240
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

354
00:42:06,680 --> 00:42:08,360
තෙරේසා හොප්කින්ස්.

355
00:42:11,960 --> 00:42:16,000
- එය සමඟ ජීවත් වීමට අපහසු විය යුතුය.
- ඒක තමයි.

356
00:42:16,960 --> 00:42:18,800
පාහේ කළ නොහැක්කකි.

357
00:42:21,720 --> 00:42:27,440
ඒත් මට දැනෙන වේදනාව හොඳටම ඇති
පවුලට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත.

358
00:42:30,840 --> 00:42:33,520
තෙරේසාගේ මරණයද?
ඔබේ දික්කසාදයට හේතුව?

359
00:42:35,360 --> 00:42:37,040
ඇය මට ආදරය කළා.

360
00:42:37,960 --> 00:42:40,480
එබැවින් ඇය මා සමඟ නැවතී සිටියාය
ටික වේලාවකට, නමුත් ...

361
00:42:43,040 --> 00:42:46,640
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම තරමක් අපහසුය
ආදරය ආපසු නොදෙන අය, ඉතින් ...

362
00:42:47,520 --> 00:42:48,960
...ඇය ගියා.

363
00:42:51,680 --> 00:42:53,480
අනතුරක් නේද?

364
00:42:54,360 --> 00:42:56,520
ඒක වෙන්න තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙක්.

365
00:42:57,240 --> 00:42:59,120
ඔව්, පුළුවන්.

366
00:43:00,760 --> 00:43:02,640
නමුත් එය මට සිදු විය.

367
00:43:04,040 --> 00:43:05,960
ඒ නිසා මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

368
00:43:09,880 --> 00:43:13,240
මම බොහෝ විට යා යුතුයි
සහ බස් වේලාවන් පරීක්ෂා කරන්න.

369
00:43:13,320 --> 00:43:16,120
බලන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

370
00:43:16,280 --> 00:43:19,120
මම ඔයාව ඔයාගේ නැන්දා ළඟට ගෙනියනවා.

371
00:43:20,360 --> 00:43:22,600
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

372
00:43:25,240 --> 00:43:26,440
ස්තුතියි.

373
00:43:28,360 --> 00:43:32,840
- වැසිකිලියට ගියා.
- මම කෑම ටිකක් ගන්න යනවා.

374
00:43:39,000 --> 00:43:41,480
- කටවහගෙන ඉන්න අවජාතකයා.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

375
00:43:41,800 --> 00:43:44,960
-ඔබේ සීගර් ලියුම් කවර පහක් තබා ගන්න.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.

376
00:43:45,120 --> 00:43:48,520
ඔවුන්ව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න, හැර
ඔබට හිස් කබලේ වෙඩි උණ්ඩයක් අවශ්‍යයි.

377
00:43:48,920 --> 00:43:52,560
ඔබ වෛද්‍යවරයකු නොවීම හොඳ දෙයකි.
ඔබ ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන මෙලෝ මගුලක් දන්නේ නැත.

378
00:43:52,640 --> 00:43:56,720
- දොර විවෘත කර ලියුම් කවර එළියට ගන්න.
- හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

379
00:43:56,800 --> 00:44:00,160
දැන් එන්න.
එන්න, දොර අරින්න!

380
00:44:05,320 --> 00:44:07,000
කාර් එකට පනින්න!

381
00:44:19,080 --> 00:44:21,080
-ඔයාට හරි ද?
-ඔව් ඔබට?

382
00:44:21,480 --> 00:44:24,200
අනතුරක් නැහැ.
කවුද බන් ඒ මිනිහා?

383
00:44:24,360 --> 00:44:29,520
- දන්නේ නැහැ. ඔහුට ලියුම් කවර ලැබුණේ නැද්ද?
- නැහැ, මට තවමත් ඒවා තියෙනවා.

384
00:44:30,840 --> 00:44:33,160
- හොඳයි.
- ස්තූතියි.

385
00:44:34,200 --> 00:44:35,720
හේතුවක් නැත.

386
00:44:41,640 --> 00:44:44,160
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-එය කුමක් ද? ඔබට සනීපද?

387
00:44:44,360 --> 00:44:48,240
ඔව්, මම හොඳින්.
මට තියෙන්නේ කොහේ හරි නවතින්න විතරයි.

388
00:45:16,320 --> 00:45:18,520
-ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

389
00:45:18,680 --> 00:45:21,480
ඔහු මගේ හිසට පහර දුන්නේය
මෝටර් රථයට එරෙහිව තරමක් අමාරුයි.

390
00:45:23,080 --> 00:45:26,720
කඳේ ප්රථමාධාර කට්ටලයක් ඇත.
ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද?

391
00:45:26,800 --> 00:45:29,680
මට එතන වේදනා පෙති තියෙනවා.

392
00:45:30,200 --> 00:45:32,120
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ස්තූතියි.

393
00:46:10,200 --> 00:46:12,240
මගේ දෙයියනේ! ඔයා මාව බය කළා.

394
00:46:12,880 --> 00:46:17,760
- මෙන්න පෙට්ටිය.
-ස්තුතියි...ඇතීනා.

395
00:46:18,840 --> 00:46:21,720
-කුමක් ද?
- ඔයා මට රිද්දුවා.

396
00:46:22,840 --> 00:46:24,720
ඇතීනා හොප්කින්ස්.

397
00:46:28,680 --> 00:46:30,320
ඒකට සාප වේවා.

398
00:46:52,280 --> 00:46:53,760
ඇතීනා?

399
00:46:58,120 --> 00:46:59,760
ඇතීනා?

400
00:47:01,360 --> 00:47:02,920
ඇතීනා?

401
00:47:04,600 --> 00:47:07,800
ඇතීනා! ඔබේ නවත්වන්න
මෝඩ රැග් සහ සවන් දෙන්න.

402
00:47:07,880 --> 00:47:09,840
- මගේ එක කොහෙද?
- ඔයාගේ මොකක්ද?

403
00:47:10,000 --> 00:47:13,320
- ඔයාට තව එක බීමක් තිබුණා. මගේ කොහෙද
- මම ඔබට කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත.

404
00:47:13,480 --> 00:47:15,920
-ඇයි නැත්තේ?
- මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ!

405
00:47:16,080 --> 00:47:19,720
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි පැවසිය යුතුය.

406
00:47:19,800 --> 00:47:22,960
ඔයා නාස්ති වෙන එක ගැන මට ගොඩක් අසනීපයි
මත්ද්රව්ය සඳහා අපේ කුලිය.

407
00:47:23,120 --> 00:47:26,680
මම මත්ද්රව්ය සඳහා මුදල් වියදම් කරන්නේ නැහැ, නමුත්
වැඩට යාමට මගේ ට්‍රක් රථයේ.

408
00:47:26,840 --> 00:47:29,960
-උඹට ඉස්සෙල්ල රස්සාවක් ඕන වික්.
- මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

409
00:47:30,120 --> 00:47:33,400
අපි මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ
ඔබ කොන්රෝයිට එරෙහිව නඩු පවරා ඇත්නම්.

410
00:47:33,560 --> 00:47:36,320
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
අම්මා අවුරුදු අටකට පෙර එය උත්සාහ කළා,

411
00:47:36,480 --> 00:47:38,880
- නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.
- ඔහු ගෙවීමට සුදුසුයි.

412
00:47:39,040 --> 00:47:40,760
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

413
00:47:47,720 --> 00:47:51,200
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

414
00:47:51,760 --> 00:47:55,680
හායි, ඇතීනා.
මගේ නම ඩේල් නිකල්සන්.

415
00:47:56,200 --> 00:47:59,800
- ඒ වගේම මම ඔයාව හෙව්වා.
- අපි පැද්දෙන අය නෙවෙයි, හරිද?

416
00:47:59,880 --> 00:48:03,120
- ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

417
00:48:03,880 --> 00:48:06,560
ගන්න මම උදව් කරන්නම්
ඔබට හිමි දේ.

418
00:48:08,040 --> 00:48:11,080
දැන් ඉතින් රට වටේ යනවා
සහ මුද්දර ප්‍රදර්ශනවලට සහභාගී වේ.

419
00:48:11,160 --> 00:48:14,760
- ඔහු එයින් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
- ට්‍රෙවර් මුදල් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

420
00:48:14,840 --> 00:48:19,480
ඔහු කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
නමුත් ඔහුට වටිනා දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

421
00:48:20,000 --> 00:48:22,680
-කුමක් වගේ ද?
-ඇපලෝ මෙහෙයුම් ගැන අසා තිබේද?

422
00:48:22,760 --> 00:48:26,520
- ග්‍රීක දෙවිවරුන් සහ දේවල්?
- නැහැ, මෝඩයා. රොකට් නේද?

423
00:48:27,200 --> 00:48:29,720
ඇපලෝ යනු අභ්‍යවකාශ ගවේෂණයකි
බොහෝ කලකට පෙර.

424
00:48:29,800 --> 00:48:32,600
ඒක ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ.
නමුත් එය විශාල අපකීර්තියක් විය

425
00:48:32,760 --> 00:48:35,680
එය අභ්‍යවකාශ වැඩසටහන රොක් විය
70 දශකයේ මුල් භාගයේදී.

426
00:48:37,040 --> 00:48:42,720
1972 දී ගගනගාමීන් තිදෙනෙක් ඩේවිඩ් වෙත ඇතුළු විය
ස්කොට්, ඇල්ෆ්‍රඩ් වර්ඩන් සහ ජේම්ස් අර්වින්

427
00:48:42,960 --> 00:48:48,520
Horst Eierman සමඟ ගිවිසුමක්
පසු සලකුණු ලියුම් කවර 400ක් ලබා ගන්න,

428
00:48:48,600 --> 00:48:52,760
එනම් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට මුද්දර ලියුම් කවර
ඇපලෝ 15 මෙහෙයුමෙන් සඳට.

429
00:48:52,920 --> 00:48:57,680
තැපැල් සලකුණු ලියුම් කවර ගැනීම
අභ්‍යවකාශයට ඇතුළු නොවී එය සාමාන්‍ය දෙයක් විය.

430
00:48:57,880 --> 00:49:01,680
නමුත් ලියුම් කවර Scott, Worden සහ Irwin
ගෙන ඒමට සිතූ ඒවා අනුමත නොවීය

431
00:49:01,840 --> 00:49:03,520
නමුත් හොර රහසේ එලියට ගෙනාවා.

432
00:49:03,680 --> 00:49:06,840
අදහස වූයේ ගගනගාමීන් විට
ආපහු එන්න ඕන Eierman

433
00:49:06,920 --> 00:49:11,680
ඔහුගේ සහකරු හර්මන් සීගර් හරහා
ඔවුන්ට $7,000 බැගින් දෙන්න.

434
00:49:11,760 --> 00:49:15,200
ඒ 1972 දී
විශාල මුදලක් විය.

435
00:49:15,440 --> 00:49:19,040
ගැටලුව වූයේ එය තහනම් කිරීමයි
ගගනගාමීන්ට ගැනීමට

436
00:49:19,200 --> 00:49:23,400
කාමරය තුළට තහනම් භාණ්ඩ සහ
ඊටත් වඩා එයින් ලාභ ලැබීම තහනම්.

437
00:49:23,680 --> 00:49:27,920
එබැවින් දැන් ඒවා නීති විරෝධී ලියුම් කවර විය
ගොඩක් අඩු වටිනාකමක්.

438
00:49:28,440 --> 00:49:31,120
සීගර් ලියුම් කවරය
වටිනාකම: ඩොලර් 100,000 බැගින්

439
00:49:31,480 --> 00:49:34,120
හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. කොන්රෝයිට එකක් තියෙනවා.

440
00:49:34,920 --> 00:49:38,840
නෑ එකෙක් නෙවෙයි... පහයි.

441
00:49:39,320 --> 00:49:41,600
- ඔහුට පහක් ලැබුණේ කෙසේද?
-කව්ද දන්නේ?

442
00:49:41,760 --> 00:49:45,400
ඔහු ඔවුන්ව මැක්කන් පොළකින් සොයා ගන්නට ඇත
නූගත් දුප්පත් ආත්මයක.

443
00:49:45,640 --> 00:49:49,080
කාරණය වන්නේ ඔහු සතුව ඒවා තිබීමයි
ඒව විකුණන්න හිතාගෙන.

444
00:49:49,160 --> 00:49:51,800
- හරි, රසවත් කතාව.
- හරිද?

445
00:49:51,960 --> 00:49:54,920
- ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?
- මම මේකට කැමති නැහැ.

446
00:49:55,080 --> 00:49:58,680
- ඒ වෙනුවට ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද?
- ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න.

447
00:49:58,760 --> 00:50:01,360
ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
අපිව ඔබේ ජරා වැඩ කරන්න

448
00:50:01,520 --> 00:50:03,360
එවිට සියලු මුදල් ලබා ගැනීමට.

449
00:50:03,520 --> 00:50:06,600
කොහෙත්ම නැහැ. අපි එතකොට හවුල්කාරයෝ.

450
00:50:07,000 --> 00:50:09,720
නමුත් ඇය ඔබේ සහෝදරිය විය.
ඒ නිසා ඔබ ඊට වඩා වටිනවා.

451
00:50:10,720 --> 00:50:14,000
-60/40.
-70/30.

452
00:50:14,160 --> 00:50:16,000
65/35.

453
00:50:19,080 --> 00:50:21,880
හරි හරී.
නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

454
00:50:21,960 --> 00:50:26,400
- ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?
- එයා මාව දන්න නිසා.

455
00:50:26,960 --> 00:50:31,120
මීට වසර අටකට පෙර ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය. ඔහු
ඔබ දැන් මොන වගේද කියා අදහසක් නැත.

456
00:50:31,560 --> 00:50:33,920
තවද ඔබට සමාජ මාධ්‍ය නොමැත.

457
00:50:34,000 --> 00:50:36,640
ට්‍රෙවර් මුද්දර පොළකට පැමිණේ
බ්රහස්පතින්දා ටැම්පා හි.

458
00:50:36,800 --> 00:50:41,080
මට 95% විශ්වාසයි එයා බර වැඩිවෙයි කියලා
කේප් කෝඩ් පසුව ඒවා විකිණීමට.

459
00:50:41,320 --> 00:50:44,840
ඔහු ආහාර මිලදී ගැනීමට නතර වූ විට
ඔබ වර්ජනය කරන්න.

460
00:50:45,400 --> 00:50:49,000
-කෙසේද?
- උන්ට සෙක්ස් කරන්න ඕන නෑ නේද?

461
00:50:49,080 --> 00:50:51,960
නැහැ, ඇයට අවශ්‍යවත් නැහැ
ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

462
00:50:52,920 --> 00:50:55,880
- ඇය කැමති විය යුතුයි.
- සානුකම්පිතද?

463
00:50:56,040 --> 00:51:00,880
ඔව්, ඔබ යමක් යැයි ඔහුට සිතන්න
ඔබ පැහැදිලිවම නොවේ.

464
00:51:01,400 --> 00:51:03,640
බය වෙලා අසරණ පුංචි කෙල්ලෙක්.

465
00:51:27,160 --> 00:51:28,840
වෙලාව හරි.

466
00:51:33,440 --> 00:51:36,680
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද!
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

467
00:51:36,840 --> 00:51:40,080
ඇයි මෙයා Honda Civic එකක් එලවන්නේ
ඔහුට එවැනි වටිනා දේවල් තිබේ නම්?

468
00:51:40,240 --> 00:51:43,320
මම කිව්වා එයාට වැඩක් නෑ කියලා
මුදල් සහ සුඛෝපභෝගීත්වය ගැන කතා කරන්න.

469
00:51:43,480 --> 00:51:46,520
ඉතින් ඇයි ඔහු
අභ්‍යවකාශ ලියුම් කවර විකුණනවාද?

470
00:51:46,720 --> 00:51:50,600
සමහර විට ඔහු තම සහෝදරයාගේ මුදල් ගෙවයි
විද්යාල ගාස්තු හෝ විශ්රාම ගැනීමට අවශ්ය.

471
00:51:50,680 --> 00:51:54,920
- මට ඉක්මනින් චූ කරන්න වෙනවා.
- ඔහු කරන විට අපි නවතිමු. ඉන්න.

472
00:51:55,080 --> 00:51:59,120
- මට දරාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
- මේකේ කරන්න.

473
00:51:59,400 --> 00:52:02,280
- නවත්වන්න, විකෘති විකෘතිය!
- සන්සුන් වෙන්න, මම විහිළුවක් කළා!

474
00:52:02,440 --> 00:52:04,880
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා
ඔබ යක්ෂයා!

475
00:52:06,720 --> 00:52:08,680
-අපොයි!
-ඒකට සාප වේවා!

476
00:52:08,880 --> 00:52:10,360
ඇතීනා, කරන්න!

477
00:52:12,440 --> 00:52:15,000
ඔහු වටා පදවන්න. සෙමින්.

478
00:52:22,520 --> 00:52:25,360
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? අපට අනුගමනය කළ නොහැක
දැන් ඔහු කාර් එක දැක ඇති නිසා ඔහුට පසුව.

479
00:52:25,520 --> 00:52:28,240
යන්තම් එලවන්න. අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
ආපසු බැලීමේදී.

480
00:52:28,320 --> 00:52:30,920
පිටවීමකදී ඔහු නිවා දැමුවහොත්,
අපි හැරෙමු.

481
00:52:37,360 --> 00:52:40,360
හරි, එලවන්න. අපි ගොඩනැගිල්ල පිටුපස බලා සිටිමු.

482
00:52:40,440 --> 00:52:43,880
ඒත්තු ගැන්වීමට මතක තබා ගන්න.
ඔහු ඔබේ කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුය.

483
00:52:43,960 --> 00:52:46,320
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු දෂ්ට කරනු ඇත.

484
00:52:52,160 --> 00:52:53,600
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

485
00:52:54,400 --> 00:52:56,880
- ඔහු දෂ්ට කළේ නැහැ.
-කුමක් ද?

486
00:52:58,720 --> 00:53:02,000
ආපහු කාර් එකට.
අපි ඔහුව අධිවේගී මාර්ගයේ අල්ලා ගනිමු.

487
00:53:02,320 --> 00:53:07,040
ජීස්. ඔහුට කිලෝමීටර භාගයක්වත් ගියේ නැත.
ඔහුට විශාල මුත්රාශයක් තිබිය යුතුය.

488
00:53:07,200 --> 00:53:10,240
- ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- ඔයා එයා එක්ක යනවා.

489
00:53:11,160 --> 00:53:13,440
-මට සමාවෙන්න?
- ඔහු සමඟ මෝටර් රථයට පනින්න.

490
00:53:14,040 --> 00:53:16,400
Vic හට ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැක.
අපි එතනින් ගන්නම්.

491
00:53:16,520 --> 00:53:20,320
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔබට විකල්පයක් නැත.

492
00:53:20,400 --> 00:53:23,640
SUV රථය හෙළිදරව් වී ඇත. ඔහු අපව දකිනවාද?
අපි ඔහු පසුපස යන බව ඔහු දන්නවා.

493
00:53:23,800 --> 00:53:27,000
- මට මේකෙන් පහසුවක් නැහැ.
- ඔහු අමුතු perv නම්?

494
00:53:27,160 --> 00:53:29,360
අපි SMS හරහා සම්බන්ධකම් පවත්වමු.

495
00:53:29,520 --> 00:53:32,040
ඔහු යමක් උත්සාහ කරනවාද?
අපි ඔහුව බලාගන්නවා.

496
00:53:32,200 --> 00:53:34,880
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කළේ නැත
පෙම්වතිය විනාඩි පහකට පෙර.

497
00:53:35,040 --> 00:53:37,280
ඔහු දැන් අපව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

498
00:53:37,680 --> 00:53:39,320
මගේ දෙවියනේ...

499
00:53:40,040 --> 00:53:42,440
- මොන මගුලක්ද?
- දැන් ඔහුට බයිට් කිරීමට අවශ්යයි.

500
00:53:42,600 --> 00:53:45,280
ඊට අමතරව, ඔහු කිසිවක් උත්සාහ නොකරයි
ඔබට පහර දුන්නොත්.

501
00:53:47,200 --> 00:53:50,320
මෙතනින් ගන්න. මම වෙන්න ඕනේ
දැන් තව එකක් නේද?

502
00:53:50,480 --> 00:53:53,240
- ඒ නිසා මට මගේ හැඳුනුම්පත තිබීමේ අවදානමක් නැහැ.
- හොඳ අදහස.

503
00:53:53,800 --> 00:53:55,360
කට වහපන්!

504
00:54:08,520 --> 00:54:10,360
කෝ බන් ලියුම් කවර?

505
00:54:38,200 --> 00:54:42,360
ඉතින් එයා... ඔව්, සුපිරි කොල්ලෙක්.

506
00:54:44,120 --> 00:54:45,960
ඒක ඇහුවම දුක හිතුනා.

507
00:54:46,120 --> 00:54:47,800
කමක් නෑ.

508
00:54:53,720 --> 00:54:56,360
විවේක ප්‍රදේශය කිලෝමීටර 8ක් පමණ.
ඔබ වැසිකිළියට යන්න කියන්න.

509
00:55:00,160 --> 00:55:01,840
නැවත පැමිණේවි.

510
00:55:05,080 --> 00:55:07,080
-ඔයා කොහේ ද?
- වැසිකිළියක. ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

511
00:55:07,320 --> 00:55:10,600
ඔව්, මම සැඟවීමට උත්සාහ කරමි.
අහන්න, ආපහු කාර් එකට යන්න.

512
00:55:10,680 --> 00:55:14,040
වම් පසුපස ටයරය කියන්න
සිදුරු වී ඇත. අපි හොරෙන් යනවා... ඉන්න.

513
00:55:14,920 --> 00:55:18,360
ඒකට සාප වේවා! ඔහු අපිව දැක්කා!
හරි, ප්ලෑන් බී. අපි එයාව බස්සමු.

514
00:55:18,520 --> 00:55:21,720
එය අමතක කරන්න. කවුරුහරි නම්
එයාව මරනවා මේ මම!

515
00:55:22,160 --> 00:55:24,840
- ෂිට්! මොන මගුලක්ද වික්? ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

516
00:55:25,160 --> 00:55:27,560
-කුමක් සඳහා ද?
- කාර් කිහිපයක් සොරකම් කළා. මට කියන්න!

517
00:55:27,720 --> 00:55:30,080
මම පැන යා යුතුයි.
අපට විශ්වාස වූ විට SMS කරන්න.

518
00:55:30,240 --> 00:55:32,560
වික්? වික්!

519
00:55:44,560 --> 00:55:47,800
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔයාට ඔයාගේම කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.

520
00:55:48,800 --> 00:55:50,920
- ස්තූතියි.
- හේතුවක් නැත.

521
00:55:54,280 --> 00:55:57,240
හැම දෙයක්ම හොඳයි. අපි නිලධාරියා ඉවත් කළා.
කාර් එකක් හොයනවා.

522
00:56:08,160 --> 00:56:09,960
- වික්?
- හේයි, පැටියෝ.

523
00:56:10,400 --> 00:56:13,440
-ඔයා කොහේ ද?
- අපි Toyota Camry එකක් සොරකම් කළා.

524
00:56:15,280 --> 00:56:19,440
-ඔබගේ දුරකථනයේ මගේ ස්ථානය තිබේද?
- ඔව්. ඉන්න, ඔබ මොටලයකද?

525
00:56:19,800 --> 00:56:21,720
- ඔව්.
-ඇයි?

526
00:56:21,960 --> 00:56:25,240
දන්නේ නැහැ. ඔහු වයසයි.
ඔහු වෙහෙසට පත් විය.

527
00:56:25,360 --> 00:56:29,040
- ඔබට ඔබේම කාමරයක් තිබේද?
- ඔව්, මට මගේම කාමරයක් තියෙනවා.

528
00:56:29,160 --> 00:56:33,920
- ඔහු යමක් උත්සාහ කළාද?
- නැහැ, ඔහු කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත.

529
00:56:34,480 --> 00:56:36,600
ඉතින් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ නැද්ද?

530
00:56:37,880 --> 00:56:42,600
එයාට ගැහුවද?
ඒකද දැන් මගෙන් අහන්නේ?

531
00:56:42,760 --> 00:56:46,120
එයා මගේ නංගිව මැරුවා.
ඔයා දන්නවා මම එයාට වෛර කරනවා කියලා.

532
00:56:46,240 --> 00:56:49,840
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
ඔහු සමඟ. ඔබ වෙනස් වී ඇති.

533
00:56:49,920 --> 00:56:56,400
-වික්, කට වහගන්න!
- විවේක ගන්න, එය ප්රශ්නයක් පමණි.

534
00:56:56,480 --> 00:57:01,280
ඔයා මොකුත් අහන්න එපා. ඔබ චෝදනා කරනවා.
නමුත් ඔබ දන්නවාද? අපි ඉවරයි.

535
00:57:01,400 --> 00:57:04,600
- ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?
- ඔබ ඔබේ අමන මුදල් ලබා ගත යුතුයි.

536
00:57:04,680 --> 00:57:07,960
ඒත් මේක... ඉවරයි.
ඔයාට මාවවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

537
00:57:08,240 --> 00:57:10,400
ඇතීනා මට මෙහෙම කරන්න එපා.

538
00:57:15,080 --> 00:57:20,520
- මැසි? මැසි, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්. ඇඳට යන්න.

539
00:57:29,360 --> 00:57:31,640
-මේ කුමක් ද?
- කෝපි එකක්.

540
00:57:31,720 --> 00:57:36,440
ඔබේ නැන්දාගේ ලිපිනය එවන්න. අපි ඉන්නවා
පැය දෙකකින් විතර එනවා.

541
00:58:38,040 --> 00:58:40,720
ඒකට සාප වේවා! සිදුරු කිරීම.

542
00:58:45,040 --> 00:58:49,640
-IDIO, ඔබ ඔහුගේ ටයර් කැපුවාද?
-ඔව්.

543
00:58:56,160 --> 00:59:01,960
-ඔබට මාව මරන්න තිබුණා!
- ඒක තමයි තේරුම.

544
00:59:31,080 --> 00:59:32,840
මට හෙළි කළේ කුමක්ද?

545
00:59:35,520 --> 00:59:38,280
ගැන ඔබ ඇසුවා
අර මිනිහා සීගර් ලියුම් කවර ගත්තා.

546
00:59:38,840 --> 00:59:42,320
ඒත් එයා ඒවා ගැන මගෙන් ඇහුවම
ඔබ එහිවත් සිටියේ නැත

547
00:59:42,800 --> 00:59:45,280
අනික මටත් නෑ
ඒවා ඔබට සඳහන් කළා.

548
00:59:45,600 --> 00:59:49,000
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය තීරණය කළේය
එය මෙහි විය.

549
00:59:50,600 --> 00:59:56,840
බලන්න මේ චිත්‍රය
අනෙක් ඒවාට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

550
00:59:59,800 --> 01:00:02,400
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටි පුද්ගලයා විය
ඔබේ පෙම්වතිය?

551
01:00:02,840 --> 01:00:03,960
ඔව්.

552
01:00:04,120 --> 01:00:06,440
එතකොට මම හිතන්නේ තුන්වෙනි එක
SUV එකේ බලාගෙන හිටියා.

553
01:00:06,600 --> 01:00:09,480
- තුන්වෙනි එක?
- ලියුම් කවර තිබ්බා කිව්ව එකා.

554
01:00:10,480 --> 01:00:13,160
සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළ තැනැත්තා
මාව මංකොල්ලකෑම ගැන.

555
01:00:13,400 --> 01:00:17,280
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මගේ යාළුවා ඩේල්.

556
01:00:22,600 --> 01:00:25,360
- ඉතින් ඇයි ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ නොදුන්නේ?
- කුමක් සිදු නොවීමට ඉඩ දෙන්න?

557
01:00:26,200 --> 01:00:28,760
- ඔහු මාව කොල්ලකෑ බව.
- දන්නේ නැහැ. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

558
01:00:28,920 --> 01:00:30,960
-ඇයි?
- දන්නේ නැහැ.

559
01:00:32,840 --> 01:00:36,840
- මැසී පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- අම්මා Macy's Day එකට ආදරෙයි.

560
01:00:39,840 --> 01:00:43,120
- උත්ප්‍රාසය නම් එය අවශ්‍ය නොවීමයි.
- එය දර්ශනය වූ පළමු දෙයයි!

561
01:00:43,280 --> 01:00:46,320
- මම නම වෙනස් කිරීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- එතකොට ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

562
01:01:02,520 --> 01:01:04,960
-මේ කුමක් ද?
- එය කියවන්න.

563
01:01:14,880 --> 01:01:21,000
හිතවත් ඇතීනා,
$500,000 සඳහා චෙක්පතක් අමුණා ඇත.

564
01:01:22,520 --> 01:01:25,760
සල්ලි නෑ කියලා මම දන්නවා
වේදනාව නැති කරන්න පුළුවන්...

565
01:01:26,200 --> 01:01:28,720
...නැත්නම් ඒ දුක
ඔබේ සහෝදරිය නැති වී ඇත.

566
01:01:29,400 --> 01:01:33,320
චෙක්පත ඔබේ ජීවිතය පහසු කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
එබැවින් ඔබට ඔබ ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිය

567
01:01:33,480 --> 01:01:37,680
සහ ඔබේ අවශ්යතා.
අවංකවම, ට්‍රෙවර් කොන්රෝයි.

568
01:01:41,200 --> 01:01:46,800
එය තවමත් මුදාගත නොහැක,
ඒත් මට තව දවස් දෙකකින් සල්ලි ලැබෙනවා.

569
01:01:49,120 --> 01:01:53,360
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔයාගේ සල්ලි ඕන නෑ, හරිද?

570
01:01:53,560 --> 01:01:56,880
මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

571
01:01:59,480 --> 01:02:03,280
- ඇතීනා. ඇතීනා, ඉන්න!
- ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කළා!

572
01:02:03,920 --> 01:02:06,600
මම එය දන්නවා. මට සමාවෙන්න.

573
01:02:07,280 --> 01:02:09,800
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ගැන ලිපි සුරකින්න?

574
01:02:09,880 --> 01:02:12,760
ඔබ හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඇගේ මතකයට ගෞරව කිරීමෙන්?

575
01:02:12,920 --> 01:02:16,040
ඔබ සිතන්නේ මම ලිපි සුරකින බවයි
මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

576
01:02:16,200 --> 01:02:18,320
- වෙන ඇයි?
- මම ඔවුන්ව බේරගන්නම්,

577
01:02:18,480 --> 01:02:21,040
ඒ නිසා මම නිතරම මතක් කරනවා
මගේ ක්‍රියාව නිසා ඇති වූ දේ.

578
01:02:21,160 --> 01:02:23,000
ඉතින් ඔබට අනුකම්පාව අවශ්යද?

579
01:02:23,240 --> 01:02:27,040
වචනාර්ථයෙන් ඔබ එකම එකකි
ඒ ලිපි ගැන කවුද දන්නේ.

580
01:02:27,120 --> 01:02:29,840
අනික මම ඔයාට කෙලින්ම දුන්නේ නෑ
තොරතුරු ස්වේච්ඡාවෙන්.

581
01:02:30,000 --> 01:02:32,840
හරි, ඔබට අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

582
01:02:33,000 --> 01:02:35,400
කිසිවක් නැත!
මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

583
01:02:35,480 --> 01:02:37,880
ආක්‍රමණය කළේ ඔබයි
මගේ ජීවිතයේ, මතකද?

584
01:02:38,040 --> 01:02:40,760
මගෙන් සල්ලි හොරකම් කරන්න
මම ඔබට කෙසේ හෝ දෙන්න තිබුනා

585
01:02:40,920 --> 01:02:43,800
- සහ ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැති දේ!
- නිරවද්‍ය!

586
01:02:45,320 --> 01:02:49,720
මම... මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල සමඟ කුමක් කළ යුතුද!

587
01:02:49,800 --> 01:02:51,520
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරනවා කියලා?

588
01:02:53,960 --> 01:02:59,640
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්නම්.

589
01:03:00,280 --> 01:03:02,080
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

590
01:03:03,640 --> 01:03:06,280
ඔබේ පෙම්වතිය සතුටු නොවනු ඇත
ඒ බෑග් එක දැම්මට

591
01:03:06,440 --> 01:03:08,280
ඔහුගේ හිසට ඉහළින්
සහ චෙක්පත ඉරා දැමීය.

592
01:03:08,440 --> 01:03:11,040
ඒ වගේම මම කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නම්.

593
01:03:11,120 --> 01:03:13,800
එහෙනම් මෙන්න අහන්න,
මට ඔයාව ඔයාගේ නැන්දා ළඟට ගෙනියන්න දෙන්න.

594
01:03:56,400 --> 01:03:58,800
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්!

595
01:04:00,200 --> 01:04:02,840
ඩේල්, මම දැනගෙන හිටියා
ඔයා ඌරු බල්ලෙක් කියලා.

596
01:04:03,000 --> 01:04:05,880
ඒත් මම එහෙම හිතුවෙවත් නෑ
ඔබ එතරම් විශාල ඌරෙක් විය.

597
01:04:05,960 --> 01:04:08,480
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, Trev.
දැන් ලියුම් කවර දෙන්න.

598
01:04:08,680 --> 01:04:12,240
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එපමණද?
ඉන්න, ඔබට ඇසීමට සිදු විය.

599
01:04:13,080 --> 01:04:15,080
- ඇය මිය යනවාද?
- නිරයට යන්න!

600
01:04:15,320 --> 01:04:16,360
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

601
01:04:16,520 --> 01:04:19,200
ඇය දිවි ගලවා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඌරු බල්ලා.

602
01:04:20,440 --> 01:04:23,800
- මට ඇයව මගේ මෝටර් රථයට නංවා ගත යුතුයි.
- වෙලාවක් නෑ. අපි මගේ එක ගන්නම්.

603
01:04:24,280 --> 01:04:26,640
- ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම් ...
- මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

604
01:04:26,920 --> 01:04:29,160
අපි ඇයව කොහේ හරි ගෙන යනවා
මෙතැන් සිට පැයක් පමණ.

605
01:04:29,320 --> 01:04:31,520
- ලිපිනය කුමක්ද?
- මම එය SMS මගින් එවන්නම්.

606
01:04:31,680 --> 01:04:33,120
දැන් බහින්න!

607
01:06:01,680 --> 01:06:04,160
1475 වෙස්ට්බෝරෝ ශාන්ත.
සමර්විල්, එන්සී

608
01:07:05,200 --> 01:07:09,720
- හලෝ?
-මහතා. ඩුවාල්, මේ ට්‍රෙවර්.

609
01:07:11,400 --> 01:07:13,960
එය සිදුවී ඇත
සැලැස්මේ කුඩා වෙනසක්.

610
01:09:04,880 --> 01:09:07,760
- ඔබට සනීපද?
- දැන් මට ඒක තියෙනවා.

611
01:09:08,000 --> 01:09:11,960
මම කරන බව මට හොඳටම විශ්වාස වුවත්
මෙයින් පසු කම්පනයට පත් වේ.

612
01:09:13,040 --> 01:09:14,360
එයාලා කොහේ ද?

613
01:09:17,920 --> 01:09:19,920
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

614
01:09:26,320 --> 01:09:27,880
නැඟිට මගේ පිටුපසින් හිටගන්න.

615
01:09:31,080 --> 01:09:32,480
මට ඒක කරන්න බෑ.

616
01:09:53,280 --> 01:09:54,800
ඒකට සාප වේවා.

617
01:09:54,960 --> 01:09:57,960
- ඩේල් මට ඔබට උපදෙස් දුන්නා.
- මට කියන්න.

618
01:09:59,240 --> 01:10:01,920
මුලින්ම එයාට ඔයාව ඕන
තුවක්කුව බිම තබයි.

619
01:10:02,000 --> 01:10:03,480
ජීවිතේ කවදාවත් නෑ.

620
01:10:03,680 --> 01:10:07,800
ඩේල් කිව්වා ඔයා ඒක කියයි, ඒත් කරනවා කියලා
ඔහුට අසල්වැසියන් සිටින බව ඔබට මතක් කර දෙන්න.

621
01:10:07,880 --> 01:10:10,880
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඔහු ශබ්දය නිසා වෙඩි තබයි.

622
01:10:11,040 --> 01:10:13,520
- සයිලන්සර් තියෙනවා.
- ඔබත් එය පවසනු ඇත,

623
01:10:13,880 --> 01:10:17,120
නමුත් ඔහු අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ආයුධය බිම තැබීමට පෙර.

624
01:10:19,440 --> 01:10:22,840
-ඒකට සාප වේවා!
- ඔහු කිව්වා ඔබත් එය පවසනු ඇත.

625
01:10:40,400 --> 01:10:45,000
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ලියුම් කවරය පෙන්වීමටයි
මේසය මැද ඒවා තබයි.

626
01:11:12,120 --> 01:11:14,600
- තවත් දෙයක්?
- නෑ.

627
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් පැනලා යනවා.

628
01:11:25,560 --> 01:11:29,240
- ඒක කරන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න, ට්‍රෙව්.

629
01:11:29,400 --> 01:11:32,560
- කලබල විය යුතු නැත.
- මම උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙනවාද?

630
01:11:32,720 --> 01:11:34,560
මිටිය පහළට දමන්න.

631
01:11:43,440 --> 01:11:46,640
දැන් ඔබ ලියුම් කවරය පහළට දමන්න.

632
01:11:47,600 --> 01:11:49,000
ඔව්.

633
01:11:49,160 --> 01:11:50,400
නැහැ!

634
01:11:52,280 --> 01:11:54,000
අපායට යන්න!

635
01:12:27,760 --> 01:12:30,600
- ඔහුව මැරුවා.
- එයට යන්න දෙන්න.

636
01:12:32,840 --> 01:12:34,120
නැත.

637
01:12:46,160 --> 01:12:47,760
අවිශ්වාසවන්ත බැල්ලිය!

638
01:13:33,160 --> 01:13:36,120
මගේ දෙයියනේ!
අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕන.

639
01:13:36,200 --> 01:13:39,160
-එය අමතක කරන්න. ඒක මගෙන් ඉවරයි.
-දැන් කථා කරන්න!

640
01:13:39,400 --> 01:13:42,000
මට සවන් දෙන්න. ප්රථමාධාර කට්ටලය.

641
01:13:42,120 --> 01:13:44,880
- අපට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.
- නෑ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

642
01:13:45,040 --> 01:13:49,360
- ඔවුන් ප්රථමාධාර කට්ටලයේ ඇත.
- ප්‍රථමාධාර කට්ටලයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

643
01:13:49,440 --> 01:13:52,760
- සීගර් ලියුම් කවර.
-කුමක් ද? මම දැක්කා ඔයා ඒවා පුච්චනවා.

644
01:13:52,840 --> 01:13:54,440
නැත, ඒවා ව්යාජ ඒවා විය.

645
01:13:54,600 --> 01:13:57,720
මම ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
කවුරුහරි මාව රවට්ටන්න හැදුවොත්.

646
01:13:58,680 --> 01:14:01,160
හරි ඒවා ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියේ.

647
01:14:01,560 --> 01:14:05,440
ඔවුන්ව මේ මිනිසා වන ඇන්ඩ්‍රේ ඩුවාල් වෙත ගෙන යන්න.

648
01:14:06,120 --> 01:14:10,360
ඔහු ඒ ගැන එතරම් සතුටු වන්නේ නැත,
නමුත් ඔබට ඔවුන් සඳහා ඩොලර් 500,000 ක් ලැබේ.

649
01:14:10,520 --> 01:14:13,160
බලන්න, මට රබර් අත්වැසුම් තිබේ
ගමන් මලු මැදිරියේ.

650
01:14:13,320 --> 01:14:17,840
ඔබ ඒවා පැළඳිය යුතුයි.
එයාට අමුතුම ලෙඩක් තියෙනවා.

651
01:14:18,040 --> 01:14:21,000
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ හරිද?
ඔබට උපකාර ලැබෙන බවට අපි සහතික විය යුතුයි.

652
01:14:21,160 --> 01:14:24,280
එය අමතක කරන්න. මම කරලා ඉවරයි. ඒවා විකුණන්න.

653
01:14:25,120 --> 01:14:27,840
- කලා පාසලට යන්න.
- කලා පාසල ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

654
01:14:28,000 --> 01:14:29,680
ගැන මම දන්නේ නැහැ
එය තවමත් මට අවශ්‍ය දෙයයි.

655
01:14:29,840 --> 01:14:32,400
හරි, සල්ලි වියදම් කරන්න
මොකක් හරි විනෝදයකට එහෙනම්.

656
01:14:32,560 --> 01:14:35,800
- විශාල රාවයක් හෝ යමක් කරන්න.
- රාවයක්?

657
01:14:36,320 --> 01:14:38,440
- ඔව්.
- මට වයස අවුරුදු විස්සක් නොවේ

658
01:14:38,600 --> 01:14:41,320
ඒ 1998 නෙවෙයි ඉතින් මම හිතන්නේ
එය සිදු නොවේ.

659
01:14:41,480 --> 01:14:44,960
- Rave තවදුරටත් දෙයක් නොවේද?
-නෑ, කාර්සන් ඩාලි, ඒක නෙවෙයි.

660
01:14:47,240 --> 01:14:50,280
තවම හොඳයි
බූමර් ලෙස හැඳින්වීමට වඩා.

661
01:14:54,800 --> 01:14:56,600
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

662
01:15:01,680 --> 01:15:05,080
- නෑ...
- ඔව්, මම කරනවා. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

663
01:15:06,040 --> 01:15:09,400
නෑ... අනේ...

664
01:15:11,000 --> 01:15:12,920
මෙතනින් යන්න.

665
01:15:13,280 --> 01:15:16,080
කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න. දැන්.




